L’inatteignable absolu. Les fragments de traduction de l’Iliade de Ugo Foscolo et l’idéal de la Grèce ancienne - Université de Haute-Alsace Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2016

L’inatteignable absolu. Les fragments de traduction de l’Iliade de Ugo Foscolo et l’idéal de la Grèce ancienne

Résumé

Ugo Foscolo travailla toute sa vie à la traduction du poème homérique. Après avoir publié un essai de traduction en 1807, Foscolo poursuivit sa pratique traductive de façon fragmentaire. Comment expliquer ce caractère discontinu et inachevé du livre ? Et comment expliquer la dissémination de ces fragments dans ses autres ouvrages ? Quel rôle a joué cette image à la fois idéalisée et diffractée du monde décrit par le texte grec dans l’agencement de ces fragments ?
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04273636 , version 1 (07-11-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04273636 , version 1

Citer

Marilina Gianico. L’inatteignable absolu. Les fragments de traduction de l’Iliade de Ugo Foscolo et l’idéal de la Grèce ancienne. De l'écriture et des fragments. Fragmentation et sciences humaines, Classiques Garnier, pp.299-311, 2016, 978-2-8124-4805-8. ⟨hal-04273636⟩

Collections

SITE-ALSACE ILLE
3 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More